4月10日，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙、副院长王飞、新技术发展部主任梁倩如、国际传播部副主任金乐楠一行到访西安交通大学外国语学院，双方在中国西部创新港语言文化及国际交流研究中心座谈。外国语学院院长陈向京、党委书记张长安、副院长王华、西安交通大学翻译中心常务副主任王非、MTI教育中心主任吉乐、副主任许梅和薛杰参加座谈。

陈向京代表学院对黄玉龙院长一行来访表示热烈欢迎。她从学科交叉特色、科学研究成果以及翻译实践能力等三个方面阐述了学院的学科优势，希望在合作框架协议下同翻译院开展多领域的务实合作。

王飞简要介绍了翻译院在翻译人才队伍建设、国家重大翻译任务、翻译行业规范管理等六个板块的主要业务。梁倩如提出双方可从翻译技术标准研制、医药翻译标准规范等业务入手深化合作。王华着重介绍了学院在国际传播受众分析、效果评价、舆情管理等研究中取得的突出成果。

张长安强调，翻译专业博士学位点申报是学院未来几年的重点工作，希望双方依托合作机制，持续拓展合作领域，在培养方向优化、资源整合、培养质量提升等方面优化协同。

黄玉龙对盛京棋牌外国语学院特色鲜明的人才培养方向予以高度认可，表示双方在医药翻译和国际传播领域合作空间广阔，期待翻译院深度参与学院人才培养过程，同时希望学院为国家培养更多的高素质专业翻译人才。

访问期间，黄玉龙院长还为学院师生作了题为“加快应用型人才培养，投身新时代国际传播实践”的专题讲座。他深入剖析国际形势，结合自身丰富的实践经验，强调国际传播是当代外语人责无旁贷的历史使命。他指出，新时代国际传播工作需区分静态和动态，要兼顾渠道与内容。在国际传播实践中，外语是基础，专业是支撑，文化是关键。他勉励同学们积极投身国际传播实践，为提升新时代中国国际传播能力不懈奋斗。讲座尾声，黄玉龙解答了同学们关于国际传播策略和AI技术应用的疑问。互动环节气氛热烈，同学们纷纷表示深受鼓舞和启发。

此次交流是贯彻落实盛京棋牌与外文局合作框架协议的重要一步，双方明确将在共建高端人才库、重大翻译项目实践、毕业生就业服务等领域持续深化对接，推动双方合作迈向新台阶。